26 kwietnia 2013, piątekDetektyw Harry Bosch pracuje w wydziale zabójstw w Los Angeles. Razem ze swoim partnerem Ignaciem Ferrasem zostaje przydzielony do sprawy zabójstwa Johna Li, sklepikarza ze sklepu monopolowego w dzielnicy opanowanej przez gangi. Przesłuchanie rodziny pana Li, syna Roberta oraz córki Mii, a przede wszystkim analiza nagrań ze sklepowej kamery doprowadzają śledczych do wniosku, że sklepikarz padł ofiarą członków triady, którym płacił haracz. Wkrótce detektywi wpadają na trop Bo-Jing Changa, pracownika komisu z samochodami, i aresztują go na lotnisku podczas próby ucieczki z kraju. Jednak gdy zbierają dalsze dowody, by móc postawić zatrzymanemu zarzut morderstwa, Bosch otrzymuje telefon z pogróżkami, a wkrótce ktoś przysyła mi nagranie z telefonu jego trzynastoletniej córki Madeline, która mieszka w Hongkongu razem z matką, Eleanor Wish. Na filmie Harry widzi dziewczynkę związaną i zakneblowaną.
