7 listopada 2017, wtorekWydany po raz pierwszy w 1984 roku klasyczny zbiór współczesnych psalmów Leonarda Cohena trafia do rąk polskiego czytelnika (w poetyckim przekładzie Daniela Wyszogrodzkiego). Wiersze z "Księgi miłosierdzia" wypełniają błogosławieństwa, rozpacz, gniew, zwątpienie i zaufanie. Wypowiadane przez współczesnego poetę, ale zanurzone w prastarej tradycji modlitewnej, strofy te stanowią głos naszych najgłębszych, najsilniejszych przeczuć.
W tej modlitewnej, enigmatycznej, roztętnionej prozie poetyckiej, Cohen prowadzi nas przez znajomy krajobraz swojego wewnętrznego świata... Wymowne zwycięstwo ludzkiego ducha w walce z samym sobą.
"W całej literaturze kanadyjskiej trudno o bardziej szczerą i odważną próbę uchwycenia prawdy ostatecznej".
"Books in Canada"
"Bogata mieszanka kultu, tęsknoty i skruchy... Imponujący dowód głębokiej podróży duchowej".
"Maclean's"
