25 lipca 2012, środaXI-wieczna Barcelona u schyłku panowania Ramóna Berenguera I. Dalsze koleje życia Martíego Barbany, bohatera „Władcy Barcelony”. Martí stał się właścicielem jednej z największych fortun hrabiowskiego miasta. Znakomicie wiedzie mu się w interesach handlowych, jednak los nie szczędzi mu ciosów w życiu prywatnym. Ukochana żona Ruth umiera przy porodzie drugiego dziecka. Pozostaje mu jedynie córka Marta i dla niej postanawia żyć dalej…
